La consellera de Cultura, Natàlia Garriga, ha valorado positivamente el acuerdo conseguido con Netflix para que esta plataforma ofrezca 70 películas y series de estreno al año dobladas o subtituladas al catalán, pero ha advertido de que se «trata de un primer paso, queda mucho trabajo por hacer».
La consellera de Cultura, Natàlia Garriga, ha valorado positivamente el acuerdo conseguido con Netflix para que esta plataforma ofrezca 70 películas y series de estreno al año dobladas o subtituladas al catalán, pero ha advertido de que se «trata de un primer paso, queda mucho trabajo por hacer».En declaraciones a los periodistas, Garriga ha afirmado que tanto la lengua catalana como el audiovisual son «ejes prioritarios» del departamento desde el principio de la legislatura, lo que ha comportado que, desde el pasado mes de junio, mantengan conversaciones con las diferentes plataformas audiovisuales.A su juicio, el acuerdo alcanzado ahora con Netflix «es una muy buena noticia y la celebramos, pero es solo un primer paso, porque estamos trabajando con todos ellos para que incorporen todas aquellas películas que ya tenemos dobladas, tanto financiadas por la secretaría de Política Lingüística a los grandes estudios, como las que ya tenemos dobladas en TV3, que son muchísimas». La intención es que con el tiempo se vaya ampliando el catálogo y que «la disponibilidad lingüística sea mucho más importante», sin obviar que en estas conversaciones la administración también pide a las diferentes plataformas que se incorporen para coproducir películas en versión original catalana.Los setenta títulos supondrán un total de 200 horas de películas y series subtituladas al catalán y otras 20 horas de filmes doblados para público infantil y familiar, unas trece películas. De entre los primeros títulos, ha trascendido que en los próximos meses la serie «Emily in Paris» se subtitulará al catalán, mientras que se doblará «Pinocho», de Guillermo del Toro, destinada al público infantil y familiar. Natàlia Garriga espera que el acuerdo con Netflix sea «un ejemplo para el resto, que también vemos que son muy favorables a incorporarlo de una u otra manera». «La verdad es que la disponibilidad es buena», ha apuntado.Por otra parte, ha indicado que la conselleria trabajará para que el número de títulos vaya creciendo y ha dejado claro que será Netflix la que asumirá el coste de estos setenta títulos. Tampoco ha obviado que contribuirá a la «diversidad lingüística, que es algo que siempre decimos que necesitamos», en referencia a que, además, se subtitulará y doblará en vasco y gallego.Asimismo, ha aseverado que el hecho de negociar la Ley de Comunicación Audiovisual en Madrid «es una oportunidad, todo ayuda», de la misma manera que el éxito de una película como «Alcarràs», de Carla Simón, por lo que supone de «internacionalización» del cine catalán.Natàlia Garriga ha dicho, además, que está previsto que haya una nueva línea específica de ayudas para hacer series en versión original catalana.A su juicio, «tenemos que estar donde todo el mundo mira y en nuestra lengua. Es una prioridad», ha concluido.
